-
1 afrentar
v.to affront.* * *1 formal to affront, outrage1 formal to be ashamed of* * *1.VT (=insultar) to affront, insult; (=desacreditar) to dishonour, dishonor (EEUU)2.See:* * *verbo transitivo (frml) to affront (frml), to insult* * *= stigmatise [stigmatize, -USA].Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.* * *verbo transitivo (frml) to affront (frml), to insult* * *= stigmatise [stigmatize, -USA].Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
* * *afrentar [A1 ]vt* * *afrentar vt[ofender] to affront* * *v/t insult, affront* * *afrentar vt: to affront, to dishonor, to insult -
2 afrentar
-
3 afrentar
-
4 afrentar
-
5 afrentar
vt1) Арг. подстри́чь неле́по, подстри́чь смешно́ (волосы, бороду)2) Бол. вы́стричь во́лосы (чтобы обесчестить или заклеймить кого-л.) -
6 afrentar
• disoblige• offend -
7 afrentar
• inzultovat• pohanět• pokořit• ponížit• potupit• ublížit• ukřivdit• urazit• vzdorovat• čelit* * *• ofidlat (vlasy, vousy)• okudlat (vlasy, vousy)• oškubat (vlasy, vousy)• přistřihnout podle rendlíku (vlasy)• stanout tváří v tvář• uříznout (cop)• způsobit příkoří -
8 Afrentar
Qaxsichaña vel qaxsi tukuwaña. -
9 afrentar
1. tr 1) оскърбявам; 2) опозорявам; 3) унижавам; 2. prnl срамувам се (от нещо); поруменявам. -
10 afrentar
vt1) наносить обиду, оскорблять2) поносить, позорить3) уст. подвергать опасности -
11 afrentar
оскорблять, порочить, унижать, посрамлять, позорить -
12 afrentar
afrontar -
13 afrentar con palabras
• napadat slovy• urážet slovy -
14 Afrentar con mucha demasía
Qaxsichawäsiña. -
15 Afrentar de palabra
Tuqiña. -
16 Afrentar diciendo mal de alguno para que no alcance lo que pretende o diciéndole que es un pobretón, &c
Wanuña, jamaña. Pero usa de estos verbos la persona contra quien hablaron y quiere decir: estiércol me has echado con esto, porque espero que alcanzaré lo que pretendo o Dios me hará merced por estas injurias. Y de este propio modo pueden usar otras perVocabulario Spanish-Aymara > Afrentar diciendo mal de alguno para que no alcance lo que pretende o diciéndole que es un pobretón, &c
-
17 Afrentar sacar a la verguenza
Tumäña. -
18 inzultovat
afrentar -
19 ukřivdit
afrentar -
20 laidetsi
afrentar
См. также в других словарях:
afrentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afrentar afrentando afrentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afrento afrentas afrenta afrentamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afrentar — afrentar(se) Cuando significa ‘ofender’ es un verbo de «afección psíquica» y, por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Otros lo afrentan con… … Diccionario panhispánico de dudas
afrentar — v. tr. Enfrentar … Dicionário da Língua Portuguesa
afrentar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) afrenta [a una persona]: Su carta me ha afrentado innecesariamente. El director puede despedirme, pero no tiene derecho a afrentarme, hablando de mis virtudes o mis defectos en esa reunión.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afrentar — 1. tr. Causar afrenta, ofender, humillar, denostar. 2. ant. Poner en aprieto, peligro o lance capaz de ocasionar vergüenza o deshonra. 3. ant. Requerir, intimar. 4. prnl. Avergonzarse, sonrojarse … Diccionario de la lengua española
afrentar — ► verbo transitivo Causar vergüenza o deshonra. SINÓNIMO agraviar injuriar * * * afrentar tr. Causar afrenta. ⊚ («de») prnl. Sentirse ofendido por una afrenta. * * * afrentar. tr. Causar afrenta, ofender, humillar, denostar. || 2 … Enciclopedia Universal
afrentar — {{#}}{{LM A01041}}{{〓}} {{ConjA01041}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01058}} {{[}}afrentar{{]}} ‹a·fren·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Ofender, humillar o insultar gravemente: • Me afrentó al acusarme de cobarde delante de mis hombres.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afrentar — transitivo y pronominal agraviar, ofender, injuriar*, deshonrar*, vilipendiar, ultrajar, infamar, difamar, desacreditar, andar en opiniones, estigmatizar. ≠ alabar, honrar, acreditar … Diccionario de sinónimos y antónimos
afrentar — tr. Causar afrenta. Humillar … Diccionario Castellano
afrentarse — afrentar(se) Cuando significa ‘ofender’ es un verbo de «afección psíquica» y, por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Otros lo afrentan con… … Diccionario panhispánico de dudas
estigmatizar — ► verbo transitivo 1 Marcar con un hierro candente. SE CONJUGA COMO cazar 2 RELIGIÓN Imprimir de forma sobrenatural las llagas de Cristo a una persona. 3 Quitar valor o mérito a una persona: ■ sus acciones estigmatizaron a Juan. SINÓNIMO afrentar … Enciclopedia Universal